Pour obtenir des actes de naissance, de résidence, de mariage et de décès, il faut s'adresser aux services municipaux compétents.
Toute recherche sur les registres d'état civil antérieure à 1770 doit être effectuée dans les archives paroissiales, en connaissant, si possible, l'année et la paroisse de naissance pour que la recherche porte ses fruits (pour localiser les paroisses actuelles, nous recommandons le moteur de recherche Parrocchie et le site Diocesi e Parrocchie).
Les registres d'état civil (naissance, mariage, décès) de Milan et des communes du diocèse ambrosien :
- de 1770 à 1865 sont conservés dans l'Archivio storico diocesano, via San Calimero 13 - 20122 Milan, tél. (+39) 02 58499801, e-mail: archivio@diocesi.milano.it ;
- de 1866 à nos jours (avec d'énormes lacunes là où se sont produites des catastrophes naturelles), chaque Commune tient des registres d'état civil de sa population.
- Les registres des naissances, des mariages et des décès relatifs à la Commune de Milan sont conservés :
- auprès desarchives historiques civiques du château des Sforza, Cortile della Rocchetta - 20121 Milan, c.ascbibliotrivulziana@comune.milano.it
- naissances et mariages de 1801 à 1865
- morts de 1803 à 1899
- auprès de la Mairie de Milan - Services d'état civil, via Larga 12 - 20122 Milan :
- naissances et mariages de 1866 à ce jour
- morts de 1900 à ce jour.
- auprès desarchives historiques civiques du château des Sforza, Cortile della Rocchetta - 20121 Milan, c.ascbibliotrivulziana@comune.milano.it
Pour les recherches d'informations d'état civil par consultation des listes des conscrits, voir la page Sources des circonscriptions militaires.
Nous signalons également le portail Ancêtres de la Direction générale des archives, page Les sources généalogiques dans les archives d'État, en particulier la section Explorer les archives, où se trouvent des informations sur toutes les archives d'État italiennes.
Pour les émigrants, nous recommandons de consulter les bases de données du Centre international d'études sur l'émigration italienne (CISEI) et les sites suivants :
- Museu da imigraçao do Estado de Sao Paulo, en suivant les rubriques « Registros de matrícula » et « Listas de bordo » ;
- Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos.
En ce qui concerne les sources de l'état civil, nous vous informons que le projet de dépôt et de numérisation des registres d'état civil (mariages et décès jusqu'en 1947 ; naissances jusqu'en 1917), relatifs à Milan et à sa province, provenant des archives du tribunal de Milan, a été achevé. Les sources numérisées seront disponibles sur le portail Ancêtres du MIC (ministère de la Culture).
En l'absence d'autres indices, nous conseillons enfin de consulter les bases de données des noms de famille des différentes provinces italiennes disponibles dans ces ressources numériques :
Texte rédigé par Mme Bernadette Cereghini, archiviste d'État, juin 2001 ;
révision par M. Giovanni Liva, archiviste d'État, janvier 2016.
Dernière mise à jour : 24/05/2024
