(copia 3)
Cursus de deux ans 2019 - 2021
Coordinatrice : Mme Carmela Santoro
CALENDRIER
14 septembre : épreuves écrites
20, 21 et 22 septembre : épreuves écrites
PROTOCOLE (PDF, 379 Ko)
La liste des candidats admis aux épreuves orales est publiée : Résultat des épreuves écrites (PDF, 611 Ko)
AVIS
Par décret de la Direction générale des archives registre 558/2021 du 8 septembre 2021, la Commission d'examen a été nommée pour les examens finals du cursus de deux ans 2019/2021 de l'école d'archivistique, de paléographie et de diplomatique annexée aux archives d'État de Milan. Cette Commission est composée des personnes suivantes :
Mme CARMELA SANTORO - Présidente (par procuration de M. Benedetto Luigi Compagnoni, directeur des archives d'État de Milan et directeur de l'École d'archivistique, paléographie et diplomatique annexée aux archives d'État de Milan) ;
M. EZIO BARBIERI - Professeur de diplomatique à l'école d'archivistique, paléographie et diplomatique des archives d'État de Milan ;
Mme MARZIA DINA PONTONE – Directrice de la bibliothèque universitaire de Pavie, membre externe ;
Mme SIMONA GAVINELLI - Professeure associée de paléographie et diplomatique à l'université catholique du Sacré-Cœur, chargée de cours en paléographie latine auprès des sièges de Milan et Brescia, membre externe ;
Mme LUCIA RONCHETTI - Archiviste d'État auprès de la Surintendance archivistique et bibliographique de Lombardie, déléguée ministérielle ;
Mme ANTONELLA CESARINI – Archiviste d'État aux archives d'État de Milan, secrétaire.
L'École d'archivistique, de paléographie et de diplomatique des archives d'État de Milan, officiellement créée après l'Unification par le règlement n°2552 du 27 mai 1875, tire ses origines de l'enseignement de la diplomatique, actif depuis 1770 aux écoles Palatines de Brera, puis de l'enseignement de la diplomatique aux archives diplomatiques de Milan, confié à M. Giuseppe Cossa (1842).
Cette institution scolaire est l'une des 17 écoles d'archivistique, de paléographie et de diplomatique actuellement présentes en Italie (Bari, Bologne, Bolzano, Cagliari, Florence, Gênes, Mantoue, Milan, Modène, Naples, Palerme, Parme, Pérouse, Rome, Turin, Trieste, Venise) qui délivrent le diplôme d'archivistique paléographique et diplomatique.
Valeur du diplôme de l'école APD
En l'absence d'indications plus précises, on peut se référer à l'arrêt n°07846/2013 du tribunal administratif régional du Latium (Section 2 Quater), déposé le 06/08/2013.
Cet arrêt précise que le diplôme d'APD n'a jamais été qualifié de mastère, à tel point qu'il doit être considéré comme autonome du point de vue du programme d'études et indépendant des diplômes universitaires ». Les écoles d'archivistique des Archives d'État sont qualifiables d'écoles de niveau universitaire, puisqu'elles sont accessibles avec un diplôme d'études secondaires, compte tenu de leur structure, des procédures d'admission et du déroulement des cours, qui durent deux ans et sont sanctionnés par un examen final. Par conséquent, les diplômes concernés ne peuvent pas être considérés comme des qualifications postuniversitaires.
Cursus de deux ans 2019-2021
L'école est dirigée par M. Benedetto Luigi Compagnoni, directeur des archives d'État de Milan et coordonnée par Mme Carmela Santoro.
On y enseigne les matières suivantes : archivistique générale, archivistique spéciale, archivistique informatique, droit du patrimoine, paléographie, diplomatique et diplomatique du document contemporain.
Les cours sont donnés par des archivistes des archives de l'Etat de Milan et de diverses institutions, des professeurs d'université et d'autres chercheurs (professeurs de l'école APD).
Le cours dure deux ans et la fréquentation est obligatoire. Les leçons sont dispensées de novembre à mai de chaque année, les mardis et jeudis, de 14h à 18h.
Il est possible de fréquenter le cours comme auditeur. Pour ce faire, il n'est nécessaire ni de passer le test d'admission, ni d'assister aux cours. Les auditeurs ne pourront ni passer l'examen final ni obtenir le diplôme.
Au cours des deux années de formation, outre les cours magistraux, des exercices pratiques, des contrôles périodiques et des visites dans des institutions d'archives sont prévus.
Le programme d'enseignement comprend aussi un stage auprès des archives d'État de Milan, à effectuer en dehors des heures de cours.
L'examen final, pour celles ou ceux qui ont suivi au moins 83 % des cours, prévoit, à la conclusion des deux années de formation deux épreuves écrites - Paléographie-Diplomatique et Archivistique - et une épreuve orale portant sur des sujets abordés dans le cadre du cours et sur l'activité exercée durant le stage.
Pour le cursus de deux ans 2019 - 2021, deux bourses d'étude en paléographie et diplomatique et deux en archivistique seront attribuées aux quatre étudiants qui auront obtenu la meilleure note à l'examen final.
Admission à l'École
Pour entrer, il faut être titulaire d'un diplôme de l'enseignement secondaire et réussir un test d'admission.
Les inscriptions à la première année des deux ans du cursus 2021-2023 seront ouvertes du 1er au 30 septembre 2021. Les intéressés doivent envoyer, uniquement par poste électronique à as-mi@beniculturali.it, en format pdf, un scan du formulaire d'inscription à l'examen d'entrée sur lequel un timbre fiscal de 16 euros doit être apposé, et d'une pièce d'identité.
L'examen aura lieu le 12 octobre 2021. Pour entrer dans l'institut, il sera impératif d'être en possession d'un certificat COVID-19 (PASS SANITAIRE) en cours de validité qui devra être présenté.
L'examen se compose de deux épreuves :
1. traduction d'un texte en latin médiéval vers l'italien (durant l'examen, l'utilisation du dictionnaire de latin est autorisée). À titre d'exemple, voici le texte proposé pour l'admission au cursus actuel de deux ans (Test de latin 2019-2021, PDF, 180 Ko) ;
2. test d'histoire des institutions comportant 30 question ouvertes. Les sujets du test sont les suivants :
• États, gouvernements et territoires du VIe au XXe siècle. La Lombardie médiévale. L'époque des seigneuries et des principautés. La Lombardie des États régionaux dans le contexte européen. La Lombardie et la naissance de l'État moderne. La Lombardie dans l'État unifié.
• Institutions historiques du Royaume d'Italie et de la République italienne.
• Ordonnancement ecclésiastique.
Voir le programme détaillé et la bibliographie de référence (programme - PDF, 299 Ko). À titre d'exemple, voici le texte proposé pour l'admission au cursus actuel de deux ans (Test d'histoire 2019-2021, PDF, 110 Ko).
Les tests d'admission doivent être réussis avec une note minimum de 18/30 pour chaque test.
Le nombre maximum d'étudiants est de 30. Si le nombre de candidats ayant réussi les tests d'entrée est plus élevé, un classement sera établi sur la base des notes obtenues aux deux tests et les 30 premiers candidats seront admis.
Admission en deuxième année (paragraphe en cours de mise à jour)
Les étudiants ayant suivi régulièrement les cours de la première année devront s'inscrire en deuxième année en septembre 2020, en adressant au secrétariat de l'écoleas-mi@beniculturali.it le « formulaire d'inscription en IIe année » (Formulaire ) sur lequel sera apposé un timbre fiscal de 16 euros. L'original du formulaire doit être remis le jour du premier cours en présentiel. L'admission en deuxième année des étudiants admis avec réserve est subordonnée à la réussite du test d'entrée (traduction d'un texte du latin vers l'italien et test d'histoire des institutions) dont le résultat s'était révélé insuffisant. Les étudiants admis avec réserve devront s'inscrire en septembre 2020 à l'épreuve de rattrapage en adressant au secrétariat de l'école as-mi@beniculturali.it le « formulaire d'inscription à l'épreuve de rattrapage » (Formulaire), sur lequel sera apposé un timbre fiscal de 16 euros. L'original du formulaire devra être remis le jour de l'épreuve de rattrapage.Les auditeurs (déjà inscrits l'année précédente) peuvent s'inscrire en deuxième année en septembre 2020, en adressant au secrétariat de l'école as-mi@beniculturali.it le « formulaire d'inscription en IIe année_auditeur » (Formulaire) sur lequel sera apposé un timbre fiscal. L'original du formulaire devra être remis le premier jour de cours en présentiel. Les auditeurs ne peuvent ni passer l'examen final ni obtenir le diplôme.
L'accès direct à la deuxième année pour celles et ceux qui ont passé un examen universitaire en Archivistique générale, un en paléographie et en diplomatique ou un examen comprenant les deux, est de toute façon soumis à l'évaluation du programme et de la bibliographie des examens passés et à la réussite des tests d'entrée (traduction d'un texte du latin vers l'italien et test d'histoire des institutions) et à condition que le nombre maximum d'étudiants prévu (50) ne soit pas dépassé. Dans ce cas aussi, l'inscription aux épreuves permettant d'accéder à la deuxième année pourra être effectuée en septembre 2020, en adressant au secrétariat de l'école le « formulaire d'inscription accès direct en IIe année » (Formulaire), sur lequel sera apposé un timbre fiscal de 16 euros, ainsi que la liste des examens passés à l'adresse suivante : as-mi@beniculturali.it. L'original du formulaire devra être remis le jour de l'épreuve d'admission.
Pour la vérification des programmes et de la bibliographie, prière de contacter la coordinatrice de l'école (carmela.santoro@cultura.gov.it).
L'examen d'admission en deuxième année, tant pour les étudiants de première année se présentant à la session de rattrapage que pour les candidats accédant directement en deuxième année, aura lieu en octobre 2020, en prévoyant les mesures de sécurité nécessaires en fonction de l'évolution de l'urgence sanitaire en cours.
Deuxième année du cursus de deux ans 2019-2021 (paragraphe en cours de mise à jour)
En raison de l'urgence épidémiologique du COVID 19, de mars à mai 2020, les cours en présentiel ont été suspendus, mais l'activité de l'École s'est poursuivie par le biais d'une plateforme d'apprentissage en ligne dédiée. Bien que le décret royal italien n°1163 du 2 octobre 1911 et les circulaires successives stipulent que l'admission en deuxième année est soumise à l'obligation de fréquentation des cours, le décret du Premier ministre italien du 4 mars 2020 et les mesures successives ont suspendu les activités en présentiel et garanti la validité totale de l'année universitaire, les cours magistraux étant remplacés par des cours en distanciel et du matériel didactique ad hoc.
Par conséquent, l'admission en deuxième année des étudiants régulièrement inscrits qui ont assisté aux cours jusqu'à la suspension et qui ont participé aux activités didactiques en distanciel pourra avoir lieu régulièrement en septembre 2020.
Afin d'évaluer le niveau de connaissance des thèmes abordés au cours de la première année, surtout pendant la période de suspension des cours en présentiel, et celui des étudiants qui entreront directement en deuxième année, au début de la deuxième année, les professeurs des différentes matières prépareront des tests sur le programme de première année pour pouvoir programmer, le cas échéant, des cours complémentaires ou de rattrapage.
Ces contrôles des connaissances acquises seront préparés sur la base du programme d'études, de la bibliographie et du matériel didactique mis à la disposition des étudiants par les différents professeurs et ne seront pas évalués dans le cadre de l'examen final.
Admission aux examens finals
Pour pouvoir se présenter aux examens de fin du cursus de deux ans, les étudiants en règle avec l'assiduité en cours doivent envoyer, d'ici le 31 juillet 2021, uniquement par poste électronique à as-mi@beniculturali.it, un scan du formulaire d'inscription à l'examen sur lequel un timbre fiscal de 16 euros doit être apposé. Pendant les examens, les étudiants devront remettre au secrétariat un autre timbre de 16 euros qui sera apposé sur le diplôme.
Examens finals
Conformément aux indications ministérielles pour les examens finals des écoles d'APD, les épreuves écrites porteront uniquement sur l'archivistique et la diplomatique (professeurs Piroli, Santoro - Barbieri) et dureront chacune une heure le 14 septembre. Pour entrer dans l'institut, il sera impératif d'être en possession d'un certificat COVID-19 en cours de validité (PASS SANITAIRE) qui devra être présenté.
Les épreuves orales se dérouleront à partir du 17 septembre. De plus amples informations seront communiquées par la suite. Si l'état d'urgence sanitaire Covid-19 devait cesser, les épreuves écrites se dérouleront les 14 et 15 septembre.
Pour les cours d'archivistique informatique et de diplomatique du document numérique, une épreuve intégrative sera effectuée et évaluée comme appréciation de l'épreuve orale. L'épreuve se déroulera en ligne le 6 septembre à 11h, avec une limite de temps de 40 minutes et consistera en deux questions ouvertes, une par matière.
Références normatives : Décret Royal n°1163 du 2 octobre 1911
CALENDRIER DE LA IIe ANNÉE
NOVEMBRE
| 14h-16h | 16h-18h | ||
| 4 | Inauguration IIe année école d'APD | ||
| 10 | Archivistique générale (Mme C. Santoro) | Approfondissements/révision de la Ière année | |
| 12 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Exercices (Mme A. Cesarini) | |
| 17 | Archivistique spéciale (Mme D. Piroli) | Approfondissements/révision de la Ière année | |
| 19 | Archivistique ecclésiastique (M. E. Atzori) | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| 24 | Archivistique générale (Mme C. Santoro) | Droit du patrimoine culturel (M. A. Betto) | |
| 26 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| DÉCEMBRE | |||
| 1 | Archivistique générale (Mme C. Santoro) | Droit du patrimoine culturel (M. A. Betto) | |
| 3 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| 9 | 15h- Les conférences du mercredi (B.L. Compagnoni, P. Filieri, F. Valacchi et P. Ciandrini) | Standard et logiciel pour la description archivistique Report du séminaire au 3/02 | |
| 10 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Exercices (Mme A. Cesarini) | |
| 15 | Archivistique générale (M. M. Lanzini) | Archivistique informatique (Mme V. Petrilli) | |
| 16 | 15h- Les conférences du mercredi (B.L. Compagnoni, D. Piroli et F. Martelli) | Conservation mécanisée et valorisation artistique du patrimoine archivistique urbain | |
| 17 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| 22 | Archivistique spéciale (Mme D. Piroli) | Diplomatique du document contemporain (Mme P. Ciandrini) | |
| JANVIER | |||
| 7 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| 12 | Archivistique générale (M. M. Lanzini) - Plateforme Archimista | Archivistique informatique (Mme V. Petrilli) | |
| 14 | Paléographie (M. R. Iacobucci) - La minuscule « cancelleresca » (chancelière-style d'écriture) | Exercices (Mme A. Cesarini) | |
| 19 | Archivistique générale (Mme C. Santoro) | Archivistique informatique (Mme V. Petrilli) | |
| 20 | 15h- Les conférences du mercredi (B.L. Compagnoni, S. Vitali, S. Pigliapoco et P. Ciandrini) | Présentation du volume « Records management ISO 15489: progettare sistemi documentali » | |
| 21 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| 26 | Archivistique générale (Mme C. Santoro) | Archivistique informatique (Mme V. Petrilli) | |
| 27 | 15h- Les conférences du mercredi (C. Santoro, B. L. Compagnoni, G. Penzo Doria, A. Angeli, S. Consoli, L. Flora et A. Glielmi) | Les chaussettes neuves du prince Charles | |
| 28 | Exercices (Mme A. Cesarini) | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| FÉVRIER | |||
| 2 | Archivistique spéciale (Mme E. Puccinelli) Au cœur du Made in Italy : les archives de la mode entre conservation, analyse et valorisation | Droit du patrimoine culturel (M. A. Betto) | |
| 3 | 15-16h15 Les conférences du mercredi (B.L. Compagnoni, V. Petrilli, P. Filiciati, F. Valacchi et P. Ciandrini) | Standard et logiciel pour la description archivistique | |
| 4 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| 9 | Archivistique spéciale (Mme D. Piroli) cours sur la Préfecture pour exercices | Diplomatique du document contemporain (Mme P. Ciandrini) | |
| 10 | Les conférences du mercredi | Exposition « Fiume tra nazionalismo conservatore, progetti rivoluzionari e immaginazione al potere. Il sostegno dei milanesi a Gabriele d'Annunzio ». (Fiume entre nationalisme conservateur, projets révolutionnaires et imagination au pouvoir. Le soutien des Milanais à Gabriele d'Annunzio) Vidéo de présentation, guide à l'exposition et images de certaines pièces. | |
| 11 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Exercices (Mme A. Cesarini) | |
| 16 | Archivistique générale (Mme M. G. Carlone) Conservation et restauration | Archivistique spéciale (Mme D. Piroli) Les archives privées
| |
| 17 | 15-16h15 Les conférences du mercredi | Présentation du film documentaire « un'ora sola ti vorrei » d'Alina Marazzi, avec présentation de la réalisatrice | |
| 18 | CARNAVAL AMBROSIEN | ||
| 23 | Droit du patrimoine culturel (M. A. Betto) | Diplomatique du document contemporain (Mme P. Ciandrini) | |
| 24 | 15-16h15 Les conférences du mercredi (P. Ciandrini, S. Pigliapoco et d'autres) | Les systèmes de gestion informatique des documents et 3 études de cas (avec invités et démo) | |
| 25 | Exercices (Mme A. Cesarini) | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| MARS | |||
| 2 | Archivistique spéciale (Mme D. Piroli) Les archives communales | Diplomatique du document contemporain (Mme P. Ciandrini) | |
| 3 | 15-16h15 Les conférences du mercredi (Mme C. Santoro) | Les procès en cours d'assises extraordinaires des collaborateurs de la République sociale italienne | |
| 4 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| 9 | Archivistique générale (Mme M. Carlone) Archives photographiques | Diplomatique du document contemporain (Mme P. Ciandrini) | |
| 10 | 15-16h15 Les conférences du mercredi (Mme S. Locatelli) | Le rôle de l'archiviste dans la recherche des fragments de texte hébraïques | |
| 11 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Exercices (Mme A. Cesarini) | |
| 16 | Archivistique générale (M. M. Lanzini) Archimista | Archivistique générale (M. M. Lanzini) Archimista | |
| 18 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| 23 | Archivistique spéciale (Mme D. Piroli) | Archivistique spéciale (Mme D. Piroli) | |
| 24 | 15-16h15 Les conférences du mercredi (Mme L. Flora) | Présentation du titre EPR (établissements publics de recherche) + titre INAF actuellement en vigueur (avec avant-propos sur l'organisation des archives de l'INAF) | |
| 25 | Exercices (Mme A. Cesarini) | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| 30 | Diplomatique du document contemporain (Mme P. Ciandrini) | Archivistique générale - Visualisation du webinaire sur les titres des établissements publics de recherche et de l'INAF | |
| 31 | 15-16h15 Les conférences du mercredi (M. B Compagnoni, Mme P. Ciandrini, M. C. Roccaforte, Mme F. Marti, Mme C. Domenella) | Conservation et gestion. Les archives de la Basilique et du Sacro Convento de l'histoire à la formation | |
| AVRIL | |||
| FÊTES DE PÂQUES | |||
| 8 | Droit du patrimoine (M. B.L. Compagnoni) | Archivistique spéciale (Mme I. Mombelli) Les archives du Parlement européen | |
| 13 | Archivistique spéciale (Mme E. Caruso) Les archives de Nuto Revelli | Exercices (Mme A. Cesarini) | |
| 14 | 15h- Les conférences du mercredi (M. B.L. Compagnoni, Mme M. Maniaci et S.Exc. F. Gallo) | Fabrication, écriture et décoration de la Bible : le cas de Montecassino | |
| 15 | Exercices (Mme A. Cesarini) | Droit du patrimoine (M. B.L. Compagnoni) | |
| 20 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Diplomatique du document contemporain (Mme P. Ciandrini) | |
| 21 | 14h- Les conférences du mercredi (M. B. Compagnoni, M. P. Livi et M. A. Sidoti) | Les urgences dans les archives et les bibliothèques : de la prévention aux meilleures pratiques en cas de catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme | |
| 22 | Archivistique spéciale (Mme M. Carlone) Les archives Montale | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| 27 | Archivistique spéciale (Mme E. Rapini) archives de l'Union européenne : un aperçu des caractéristiques et des particularités | Diplomatique du document contemporain (Mme P. Ciandrini) | |
| 28 | 15h - Les conférences du mercredi (M. B. Compagnoni, Mme A. Rovere, Mme A. Fugazza, Mme A. Bassani, Mme M. Calleri, Mme M. Mangini et M. P. Pizzi) | Présentation du volume « Liber sententiarum potestatis Medionali 1385 » | |
| 29 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| MAI | |||
| 4 | Archivistique spéciale (Mme D. Piroli) | Diplomatique du document contemporain (Mme P. Ciandrini) | |
| 5 | 17h49 - Les conférences du mercredi | Lecture de la poésie « Il cinque maggio » (Le Cinq mai) | |
| 6 | Diplomatique (M. E. Barbieri) | Paléographie (S.Exc. F. Gallo) | |
| 11 | Archivistique informatique (Mme V. Petrilli) | /// | |
| 12 | 15h - Les écoles dans les réseaux | Inauguration et conférence écoles APD AS Milan- « La cartola de accepto mundio » et le musée diplomatique | |
| 13 | Archivistique informatique (Mme V. Petrilli) | Exercices (Mme A. Cesarini) | |
| 18 | Archivistique générale (Mme C. Santoro/M. M. Lanzini) | Diplomatique du document contemporain (Mme P. Ciandrini) | |
| 19 | 15h - Les écoles dans les réseaux | École APD AS Bologne -Le fonds « Municipalité-Gouvernement » et le Liber Paradisius de 1256. Le dépôt anticipé et la numérisation des actes judiciaires | |
| 20 | Archivistique informatique (Mme V. Petrilli) | Droit du patrimoine (M. B.L. Compagnoni/Mme D. Piroli) | |
| 25 | Archivistique informatique (Mme V. Petrilli) | Droit du patrimoine (M. B.L. Compagnoni/Mme M. Grossi) | |
| 26 | 15h - Les écoles dans les réseaux | École APD AS Venise- Les archives d'État de Venise : le siège et les documents | |
| 27 | Archivistique informatique (Mme V. Petrilli) | révision finale Paléographie/Diplomatique | |
| JUIN | |||
| 9 | 15h - Les écoles dans les réseaux | École APD AS Florence- Le matériel concernant Dante Alighieri conservé dans les archives d'État de Florence | |
| 10 | 14h - Examen blanc final en ligne de Diplomatique | ||
| 15 | 14h - Examen blanc d'archivistique générale | ||
| 16 | 15h - Les écoles dans les réseaux | Scuola APD AS Roma - La naissance des instituts de conservation des archives dans la Rome de la période post-unification | |
| 22 | 14h-16h30 Correction de l'examen blanc final collectif de Diplomatique | ||
| 23 | 14h - Les écoles dans les réseaux | École APD AS Naples- Institutions et archives | |
| 24 | 14h-16h - Correction de l'examen blanc d'archivistique générale | ||
| 30 | 15h - Les écoles dans les réseaux | École APD AS Gênes- Thèmes et problèmes du Moyen Âge à l'époque contemporaine |
Dernière mise à jour : 24/05/2024
